誕生日メッセージ遠くにいる友達
海外にいる友達への誕生日メッセージと時差の気遣い
遠くにいる友達には、会えないことへの謝罪より、一緒に過ごした場面の方がうれしいかもしれません。まずお祝いを書き、距離の話は短く添えましょう。
友達の住む場所で誕生日を迎える日を目安にします。午前零時に送る必要はありません。寝ていそうなら、返事はいつでもよいと一言添えてください。
留学や引っ越しで離れているとき
新しい街での生活を決めつけず、本人から聞いた話や二人の思い出を使いましょう。
- 誕生日おめでとう！去年一緒に[一緒にしたこと]をした日を思い出してた。今日は遠くからお祝いするね。好きなことを一つでもできる日になりますように。
- 今年は一緒にケーキを食べられないけど、誕生日はちゃんとカレンダーに入ってるよ！新しい街でも、おいしいものを食べてゆっくり過ごしてね。お誕生日おめでとう。
- 次に会ったら[一緒にしたいこと]をしよう。日程はゆっくり決めるとして、今日はまず誕生日おめでとう！離れていても、近況を聞くたびにうれしくなるよ。
時差があるとき・電話できないとき
両方の街の日付と時刻を確認します。寝ているかもしれない相手に、突然のビデオ通話を求めないようにしましょう。
- そっちは今日が誕生日だよね？おめでとう！起きたら読んでね。返事は都合のよいときで大丈夫。素敵な一日になりますように。
- 時差で今日は電話できないけど、お祝いだけは伝えたくて。誕生日おめでとう！今週話せる時間があったら教えてね。忙しければ、このメッセージを読んでもらうだけで十分だよ。
- こっちはまだ昨日だけど、そちらはもう誕生日だね。ひと足先におめでとう！今日はたくさん笑える日でありますように。次に会ったら誕生日ごはんをごちそうするね。
HOW TO WRITE
離れてお祝いするときの気遣い
街の時刻を確認する
時差を暗記するより、スマホの世界時計で友達のいる街を確認しましょう。地域と日付によっては夏時間で差が変わります。複数の国から寄せ書きに参加する場合は、締切にタイムゾーンも添えてください。
返事や通話を宿題にしない
お祝いの後に「どうして返事がないの？」と続けず、まず気持ちを届けましょう。音声は都合のよいときに聞けますし、電話は別に約束できます。一通のメッセージでも十分なお祝いです。
相手を問わず使える書き方のコツは、 誕生日メッセージ集 にまとめています。
言葉が決まったら、みんなで集めよう
別々の場所にいる友達も、Chukaの招待リンクからお祝いを残せます。ログインして記入したら、幹事が主役の誕生日に合わせて公開リンクを直接送ってください。